Miss Kobayashi’s Dragon Maid S, also known as Kobayashi-san-chi no Maidragon S, revealed the preview for episode 8 on the official website. Let’s check out the episode title, synopsis, and staff, as well as preview images.
Notice: No translation is official in this article except the episode title.
Episode Title: The World’s Only (Insert Phrase You Like Here)
Shota started shutting himself in his room for some reason. He was looking through difficult spell books to create a magic tool as a present for Father’s Day. Knowing the high difficulty, Lucoa comes forward with help to him, which he declines as to achieve it on his own. He will however go through repeated failures…
One of the preview images shows that the episode will feature Ilulu and Aida Taketo, the duo working at the same Dagashi store. The scene appears to adapt events from the manga’s 63rd chapter (7th volume).
Script Writer: Nishikawa Masashi
Storyboard Artist: Sawa Shinpei
Episode Director: Sawa Shinpei
Animation Director: Takahashi Mariko, Kadowaki Miku
Preview Screenshots for Dragon Maid S Episode 8
BD Volume 2
In case you missed it: the cover of the Blu-ray & DVD Vol.2 is now available!
The situation is something fancy: Kanna is holding Saikawa Riko’s hand, while objects like randoserus float in the air. Meanwhile Saikawa’s sister, Georgie is serving cups of tea.
Note: Randoseru is a school backpack that elementary school students in Japan use.
The volume is scheduled to come out on October 20, 2021.
Comment on Previous Episode
Ochiai Shouko, Art Director of the series, shares her thought on the 7th episode.
Thank you for watching Miss Kobayashi’s Dragon Maid S #7!Ochiai Shouko
I am curious what were in the shopping bag Elma-chan had in the shopping street. What were inside the bags?
I want to have sweets with Chorogons [The four dragons in the series, Tohru, Kanna, Elma, and Lucoa, singing the ED theme song].
Today’s Japanese Word
Oyatsu – This is something you eat between meals, so you could say it’s a snack. There is a set of words 3時のおやつ (Sanji no Oyatsu) to mean that around 3 pm is the recommended time for Oyatsu. Oyatsu includes Dagashi or anything that is not the main meal.
Source: Official Website